ランディングページ
英語で作成されたワイヤーフレームを基に日本語版のLPを制作しました。
Desafios
在日カナダ人から受注した案件で、ECサイト運営のコンサルタント業務の広告を日本人に向けて打ちたいという提案を頂きました。
【ランディングページ作成】
制作期間：2021年 2月〜3月(1ヶ月間)
制作目的：新規顧客（日本人顧客）の獲得、ウェブ広告の多言語対応
| 作業内容 | 作業期間 | 使用ツール |
|---|---|---|
| 文章翻訳、文字レイアウトの調整 | 2週間 | Word / Illustrator |
| サイト設計に従ったコーディング | 2週間 | VS Code |
Englsih(オリジナル版)
pdfで作成されたワイヤーフレームを渡され、レイアウトを忠実に再現しつつ、文章部分を全て日本語に翻訳するよう頼まれました。
英語を日本語に翻訳する段階でなるべく文字数を調整して、英語版と比較しても文字量のバランスやレイアウトが崩れないように意識して翻訳を行いました。
Japanese(WPにアップロード)
モックアップ通りに作成した完成形です。コーディングするサイトドメインがWPであったため、CSSの書き込みがしやすいWPテーマを用いて制作しました。
